GALEGO:

ESPECIAL F.I.E.S.

Programa especial da Kalimera onde fai-se umha analise das cadeias do estado espanhol desde a mal chamada transiçom ate os nossos dias. Incidindo na apariçom do regime FIES denunciamos a utilizaçom dos carceres unicamente como jeito de castigo, como medio de exterminio e de lixeira da sociedade.

Inclue um articulo onde Xose Tarrio analisa 'que e a prissom'. Fai-se um relatorio das compas que estiveram em luta contra o FIES desde dentro das diferentes cadeias do estado espanho e mais de fora . Remata com a leitura dum conto de Gabriel Pombo 'Historia de un niño'.


EUSKERA:

F.I.E.S.I BURUZ PROGRAMA BEREZIA

Kalimerako programa berezia ta 'trantsiziotik' gaur egun arte espetxeetako historia aztertzen duena. FIES erregimena buruz hitzegiten, saltzen duguna espetxea, zigor hutsa sistema, suntsiketa modu bat ta gizartearen zabortegi bat dela da.

Programa berezi honetan Xose idatzitako artikulu bat dago. Artikulu honetan espetxea zer dan aztertzen du. Berarekin egondako borrokalari buruz ere hitzegiten du. Gabriel Pombo-ren 'Historia de un niño' kontuarekin bukatzen du.


CATALA:

ESPECIAL F.I.E.S.

Programa especial de la Kalimera on fem un analisi de les presons de l'estat espanyol des de la mal anomenada transicio fins els nostres dies. Incidint amb l'aparicio del regim FIES denunciem la utilitzacio de les presons unicament com a metode de castig, com a mitja d'extermini i d'abocador de la societat.

S'inclou un article on Xose Tarrio analitza 'que es la preso'. Es fa un recompte de les companyes que van estar en lluita contra el FIES des de dins de les diferents presons de l'estat espanyol i des de fora. Acaba amb la lectura d'un conte de Gabriel Pombo 'Historia de un niño'.


CASTELLANO:

ESPECIAL F.I.E.S.

Programa especial de la Kalimera donde hacemos un analisis de las cadenas del estado español desde la mal llamada transicion hasta nuestros dias. Incidiendo en la aparicion del regimen FIES denunciamos la utilizacion de las carceles unicamente como metodo de castigo, como medio de exterminio y de basurero de la sociedad.

Incluye un articulo donde Xose Tarrio analiza 'que es la prision'. Se hace un recuento de las compas que estuvieron en lucha contra el FIES desde dentro de las diferentes carceles del estado español y de fuera . Acaba con la lectura de un cuento de Gabriel Pombo 'Historia de un niño'.