GALEGO:

ENTREVISTA FAMILIARES PRESO TORTURADO EM 'A LAMA'

Entrevista realizada nos estudos da Kalimera às familiares dum dos presos que foi torturado na cadeia pontevedresa de A Lama com a intervençom de Pastora, a nai de Xose Tarrio.

Deslocalizadas desde Valladolid, Maria del Aguila Campillos e o seu companheiro Valen denunciam a situaçom criada em A Lama com o seu filho Jorge Alfonso Vazquez Campillos e mais com um outro preso Julian Martinez Gonzalez brutalmente torturados por exigir a sua medicaçom.

Denunciam a situaçom dos carceres, cheias de pessoas que cometerom pequenos roubos por culpa da droga, em tanto sacam proveito da sua existencia um feixe de juizes, advogados, carcereiros, policias,..., que vivem a costa da penalidade do povo. 


EUSKERA:

'A LAMA'N TORTURATUTAKO PRESO BATEN SENITARTEEI EGINDAKO ELKARRIZKETA

Kalimero irratian egindako elkarrisketa Pontevedran dagon A Lama espetxean preso baten senitarteei. Pastora, Xosen amak parte hartuta ere.

Valladolidetik etorritako Maria del Aguila Campillos ta bere lagun mina Valen A Laman sortutako egoera salatzen dute. Beraien semea Jorge Alfonso Vazquez Campillos ta beste preso batek Julian Martinez Gonzalez kriston jipoia jaso zuten beraien botikak exijitzeagatik.

Espetxeko egoera salatzen dute, drogaz bultzatutak lapurketa txikiak egindako gendez beteta, bitartean epaileak, abogatuk, kartzeleroak, poliziak...genden mixeri bidez bizi direla.


CATALA:

ENTREVISTA FAMILIARS PRESO TORTURAT A 'A LAMA'

Entrevista realitzada als estudis de Radio Kalimera per els familiars d'un dels presos que varen ser torturats a la preso pontevedresa de A Lama, amb la intervencio de Pastora, la mare de Xose Tarrio.

Desplaçades des de Valladolid, Maria del Aguila Campillos i el seu company Valen, denuncien la situacio creada a A Lama amb el seu fill Jorge Alfonso Vazquez Campillos i amb un altre presidiari Julian Martinez Gonzalez brutalment torturats per exigir la seva mediacio.

Denuncien la situacio de les presons, plenes de persones que realitzaren petits furts per culpa de la droga, mentre jutges, advocats, escarcellers, policies, ... que viuen gracies a les penes del poble, s'aprofiten de la seva existencia.


CASTELLANO:

ENTREVISTA FAMILIARES PRESO TORTURADO EN 'A LAMA'

Entrevista realizada en los estudios de la Kalimera a las familiares de uno de los presos que fue torturado en la cadena pontevedresa de A Lama con la intervencion de Pastora, la madre de Xose Tarrio.

Desplazadas desde Valladolid, Maria del Aguila Campillos y su compañero Valen denuncian la situacion creada en A Lama con su hijo Jorge Alfonso Vazquez Campillos y con otro preso Julian Martinez Gonzalez brutalmente torturados por exigir su medicacion.

Denuncian la situacion de los carceles, llenas de personas que cometieron pequeños robos por culpa de la droga, mientras se aprovechan de su existencia, jueces, abogados, carceleros, policias,..., que viven a cuenta de las penas del pueblo.