GALEGO: ENTREVISTA A XOSE TARRIO (Teixeiro) Desde que soubemos da morte de Xose, na Radio Kalimera quigemos fazer-lhe umha homenagem a quem consideramos amigo. No ano 2001, estando Xose encirrado no carcere de Teixeiro (A Corunha) tiveramos varios contactos previos com el graças as compas de Cruz Negra Anarquista de Compostela e acordaramos fazer-lhe umha entrevista via telefone para emitir ao vivo e contar qual era a sua situaçom nesse momento e que nos contara como e que via a luita e a vida dentro dos carceres. A entrevista, realizada desde os estudos da radio Kalimera em contacto com Xose desde um telefone da macrocadea, durara uns 40 minutos que foram intensos e moi emotivos: Estavamos a romper os muros da incomunicaçom emitindo ao vivo esta conversa!!. Dias depois refigemos o gravado e mixturamo-lo com boa musica para a sua re-emisom nos contrainformativos da radio Kalimera. Desde entom se passou a ser um fito historico para a nossa radio e ja tem sido defundida desde diversas fontes e segue a ser demandada. Xose Tarrio fala-nos da sua vida e da sua loita como historico activista contra as prisons e o estado que as substenta. Fala de vida e de amor, de impotencia e de esperança, de arte, do seu livro, da ilussom por fazer um filme sobre elo, e de muitas mais coisas. EUSKERA: XOSE TARRIO-RI ELKARRIZKETA (Teixeiro) Xose hil zenetik, Kalimera irratian, gure laguna zenai omenaldi bat egitea erabaki genuen. 2001. urtean Xose A Coruñako Teixeiro kartzelan zegoela Kompostelako CNAren bidez edukitzeko laguntzari ezker telefono elkarrizketa bat izan genuen, irratian zuzenean hitzegiteko, esplikatzeko nola zan bizitza kartzela barruan ta bere borroka. Elkarrizketa honen bidez kartzelako inkomunikazioaren hormak puzkatzen ari ginen. Kalimera irratitik egindako elkarrisketa unkigarria izan zen. 40 minutuko komunikazioa izan zen. Egun batzuk geroxio grabatutakoa musikakin nahastu genun ta Kalimera Irratiko kontrainformatiboan sartu genun. Momentu historiko bat izan zan guretzat eta hortik aurrera beste iturri batzutik zabaldu da eta gaur egun ere, oraindik eskatzen digute. Kartzelen kontra ta mantentzen dituen estatuaren aurkako borrokaz hitzegiten digu. Maitasunez ta bizitzaz hitzegiten du, ezineginez ta itxaropenez, arteaz, bere liburuaz, filmeko proiektuaz ta hainbeste gauzak... CATALA: ENTREVISTA A XOSE TARRIO (Teixeiro) Des de que varem saber la mort de Xose, a Radio Kalimera vam voler fer-li un homenatge a qui considerem un amic. L'any 2001, estant Xose tancat a la preso de Teixeiro (A Corunha), haviem tingut diversos contactes previs amb ell gracies als companys de Cruz Negra Anarquista de Compostela i haviem pactat fer-li una entrevista via telefonica per emetre en directe i explicar quina era la seva situacio en aquell moment i com veia ell la lluita i la vida dins de les presons. L'entrevista, realitzada des dels estudis de la radio en contacte amb Xose des d'un telefon de la macrocadena. Va durar 40 minuts intensos i emotius: Estavem trencant els murs de la incomunicacio emetent en directe aquesta conversa!!. Dies despres varem refer l'audio gravat i el varem mesclar amb bona musica per la seva reemissio als contrainformatius de Radio Kalimera. Des d'aleshores, va passar a ser un fet historic per a la nostra radio i ja ha estat difos des de diverses fonts i segueix sent demandat. Xose Tarrio ens parla de la seva vida i de la seva lluita com historic activista contra les presons i l'estat que les sustenta. Parla de vida i l'amor, d'impotencia i d'esperança, d'art, del seu llibre, de la il·lusio per fer una pel·licula sobre ell, i de moltes altres coses. CASTELLANO: ENTREVISTA A XOSE TARRIO (Teixeiro) Desde que supimos de la muerte de Xose, en la Radio Kalimera quisimos hacerle un homenaje a quien consideramos amigo. En el año 2001, estando Xose encerrado en la carcel de Teixeiro (A Coruña) habiamos tenido varios contactos previos con el gracias a las compas de Cruz Negra Anarquista de Compostela y habiamos acordado hacerle una entrevista via telefono para emitir en directo y contar cual era su situaçion en ese momento y que nos contase como veia el la lucha y la vida dentro de las carceles. La entrevista, realizada desde los estudios de la radio Kalimera en contacto con Xose desde un telefono de la macrocadena, duro unos 40 minutos que fueron intensos y muy emotivos: ¡ Estavamos rompiendo los muros de la incomunicacion emitindo en directo esta conversacion!!. Dias despues rehicimos lo grabado y lo mezclamos con buena musica para su reemision en los contrainformativos de la radio Kalimera. Desde entonces paso a ser un hecho historico para nuestra radio y ya ha sido difundida desde diversas fuentes y sigue a ser demandada. Xose Tarrio nos habla de su vida y de su lucha como historico activista contra las prisiones y el estado que las substenta. Habla de vida y de amor, de impotencia y de esperanza, de arte, de su libro, de la ilusion por hacer una pelicula sobre el, y de muchas mas cosas.