GALEGO: 

ENTREVISTA A PACO CELA

Entrevista realizada ao vivo desde os estudos da radio Kalimera com o corunhes Paco Cela em fevereiro de 2006, no transcurso dumhas jornadas anti-repressivas celebradas em Compostela. 

Paco estivera, ate entom, encarcerado em regimem de issolamento durante mais de vinte anos, pela sua vinculaçom coa luita dos G.R.A.P.O..

Nesta entrevista fala da luita dentro dos carceres, da existencia de presas politicas desde a vitoria do fascismo em 1939, e da nom aplicaciom da amnistia, na mal chamada chegada da 'democracia', as presas do P.C.E. (r) e do GRAPO. 

Fala da importancia de que a gente da rua seja consciente do que se passa dentro dos muros e amossa-nos a realidade de loita dos presos e presas do P.C.E.(r) durante a 'democracia' a espanhola, e analisa a lei de partidos e as leis anti-terroristas. Paco fai um chamado a que a gente escreva as pessoas presas para dar-lhes um soplo de liberdade, para manter vivos os sonhos e fazer mais doada a resistencia.

Recem, tras apenas dous anos fora dos muros, foi encarcerado a primeiros do verao do 2007. Actualmente fica no carcere de Villanubla (Valladolid).


EUSKERA:

PACO CELA-RI ELKARRIZKETA

Kalimera Irrati librean zuzenean egindako elkarrizketa Koruñako Paco Celari, 2006ko Otsailan, Konpostelan egindako errepresioaren aurka jardunaldi batzuetan.

Ordurarte, Pako 20 urte baino gehio igaro zuen isolamendo erregimenean espetxeratua GRAPO kidea izateagatik.

Kartzela barruko borrokari buruz, preso politikoen existentziaz 1939ko garaipenetik ta nola ez zen amnistia aplikatu 'demokrazia' berrikin PCE® eta GRAPOren presoentzat esplikatzen egiten du elkarrisketa honetan.

Elkarrizketa hontan, kaleko gendea barrun gertatzen dana jakitearen garrantzia azaltzen du. Presoen egunerokotasuna, PCE® kideen borroka gaur egungo 'demokraziaren' barrun eta lege anti-terrorista ta Talde Politikoen  Legeaz hitz egiten du. Pakok eskaera bat egiten du gendeari: gendea presoei idazteko beraien ametsak bizi mantentzeko ta beraien erresistentzia laguntzeko.

Bi urtez aske egon ta gero, 2007ko edaran atxilotua izan zen berriz. Gaur egun Villanubla (Valladolid) espetxean dago.


CATALA:

ENTREVISTA A PACO CELA

Entrevista realitzada en directe des dels estudis de radio Kalimera amb el corunyes Paco Cela al febrer de 2006, durant unes jornades anti-represives celebrades a Compostela.

Paco havia estat, fins aquell moment, empresonat en regim d'aillament durant mes de vint anys, per la seva vinculacio amb la lluita dels G.R.A.P.O..

En aquesta entrevista parla de la lluita dins de les presons, de l'existencia de preses politiques des de la victoria del fascisme al 1939, i de la no aplicacio de l'amnistia, a la mal arribada 'democracia', a les preses del P.C.E. (r) i del G.R.A.P.O..

Parla de la importancia de que la gent del carrer sigui conscient del que passa dins dels murs, ens mostra la realitat de la lluita dels presos i preses del P.C.E. (r) durant la 'democracia' a la espanyola i  analitza la llei de partits i les lleis antiterroristes. Paco fa una crida a la gent per que escrigui a les persones preses per donar una mica de llibertat, mantenir vius els seus somnis i fer mes suportable la resistencia.

Recentment, despres de nomes dos anys fora dels murs, va ser empresonat a principis d'estiu de l'any 2007. Actualment esta a la preso de Villanubla (Valladolid)


CASTELLANO:

ENTREVISTA A PACO CELA

Entrevista realizada en directo desde los estudios de la radio Kalimera con el coruñes Paco Cela en febrero de 2006, durante unas jornadas anti-represivas celebradas en Compostela. 

Paco habia estado, hasta ese momento, encarcelado en regimen de aislamiento durante mas de veinte años, por su vinculacion con la lucha de los G.R.A.P.O..

En esta entrevista habla de la lucha dentro de las carceles, de la existencia de presas politicas desde la victoria del fascismo en 1939, y de la no aplicacion de la amnistia, en la mal llamada llegada de la 'democracia', a las presas del P.C.E. (r) y del GRAPO. 

Habla de la importancia de que la gente de la calle sea consciente de lo que pasa dentro de los muros y nos muestra la realidad de la lucha de los presos y presas del P.C.E.(r) durante la 'democracia' a la española, y analiza la ley de partidos y las leyes antiterroristas. Paco hace una llamada a que la gente escriba a las personas presas para darles un soplo de libertad, para mantener vivos los sueños y hacer mas llevadera la resistencia.

Recientemente, tras apenas dos años fuera de los muros, fue encarcelado a primeros del verano de 2007. Actualmente está en la carcel de Villanubla (Valladolid).